Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

to Persia

  • 1 persia

    Persĭa, ae, f. la Perse (région d'Asie).
    * * *
    Persĭa, ae, f. la Perse (région d'Asie).
    * * *
        Persia, seu Persis, Persidis: et Persida, Persidae. Virgil. Le royaulme de Perse.

    Dictionarium latinogallicum > persia

  • 2 Persia

    Persia, s. Persae.

    lateinisch-deutsches > Persia

  • 3 Persia

    Persia, s. Persae.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Persia

  • 4 Persia

    Persĭa, ae, v. Persae, II. A.

    Lewis & Short latin dictionary > Persia

  • 5 Persia

    ae f. Pl = Persis I

    Латинско-русский словарь > Persia

  • 6 Persia

    -æ s f sg 1
    Perse, Iran

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Persia

  • 7 Persae

    Persae, ārum, m., = Persai, the Persians, originally the inhabitants of the country of Persis, afterwards of the great kingdom of Persia, Plaut. Curc. 3, 1, 72; Cic. Rep. 3, 9, 15; id. Tusc. 1, 45, 108; id. Brut. 10, 41; id. Off. 3, 11, 48 et saep.—In sing. in the Gr. form: Perses, ae, m. (ante- and post-class. Persa), Cic. Tusc. 1, 42, 101; id. Rep. 1, 27, 43; Quint. 3, 7, 21; Nep. Reg. 1, 4; Curt. 6, 2, 11; Vulg. Dan. 13, 65.—Form Persa, Plaut. Pers. 4, 5, 4; Amm. 23, 6, 79; Veg. Mil. 3 epil.; Ven. Fort. Carm. 5, 6, 208. —Also, the name of a comedy by Plautus, the Persian. —
    B.
    Transf.
    1.
    Persia: in Persas est profectus, to the Persians, i. e. to Persia, Nep. Pelop. 4 fin. —
    2.
    Poet., the Parthians, Hor. C. 1, 2, 22; 3, 5, 4.—Hence,
    C.
    Persis, ĭdis, f., the country of Persis, between Caramania, Media, and Susiana, now Fars or Farsistan, Mel. 1, 2, 4; 3, 8, 5; Curt. 5, 4, 4 sqq.; Verg. G. 4, 290; Nep. Them. 10, 1; Ov. A. A. 1, 225; Luc. 2, 258. —In the Lat. form: Persĭa, ae, f., Persia, Plaut. Pers. 4, 3, 28.—
    2.
    Adj., Persian ( poet.):

    rates,

    Ov. A. A. 1, 172.—Subst., a Persian woman, Claud. Laud. Stil. 1, 51.—
    D.
    Persĭcus, a, um, adj., Persian, Persic:

    mare,

    Mel. 1, 2, 1; Plin. 6, 13, 16, § 41; 6, 26, 29, § 114:

    sinus,

    id. 6, 26, 29, § 115:

    regna,

    Juv. 14, 328:

    portus,

    in the Eubœan Sea, where the Persian fleet was stationed, Plaut. Am. 1, 1, 248 and 256; cf. Fest. p. 217 Müll.:

    Persica malus,

    a peach-tree, Macr. S. 2, 15;

    also called Persica arbor,

    Plin. 13, 9, 17, § 60: Persici apparatus, poet. for splendid, luxurious, Hor. C. 1, 38, 1.— Absol.: Per-sĭcus, i, f., a peach-tree, Col. 5, 10, 20; 9, 4, 3; Pall. 1, 3.—Hence, subst.
    1.
    Persĭ-cum, i, n., a peach, Plin. 15, 11, 12, § 42; Mart. 13, 46.—
    2.
    Persĭcē, ēs, f. (Gr Persikê): porticus, lit. a portico in Lacedœmon, built out of spoils taken from the Persians; hence, a gallery in Brutus's country-seat, named after it, Cic. Att. 15, 9, 1.—
    3.
    Per-sĭca, ōrum, n., Persian history:

    ex Dionis Persicis,

    Cic. Div. 1, 23, 46.— Adv.: Persĭcē, in Persian:

    loqui,

    Quint. 11, 2, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > Persae

  • 8 Persicum

    Persae, ārum, m., = Persai, the Persians, originally the inhabitants of the country of Persis, afterwards of the great kingdom of Persia, Plaut. Curc. 3, 1, 72; Cic. Rep. 3, 9, 15; id. Tusc. 1, 45, 108; id. Brut. 10, 41; id. Off. 3, 11, 48 et saep.—In sing. in the Gr. form: Perses, ae, m. (ante- and post-class. Persa), Cic. Tusc. 1, 42, 101; id. Rep. 1, 27, 43; Quint. 3, 7, 21; Nep. Reg. 1, 4; Curt. 6, 2, 11; Vulg. Dan. 13, 65.—Form Persa, Plaut. Pers. 4, 5, 4; Amm. 23, 6, 79; Veg. Mil. 3 epil.; Ven. Fort. Carm. 5, 6, 208. —Also, the name of a comedy by Plautus, the Persian. —
    B.
    Transf.
    1.
    Persia: in Persas est profectus, to the Persians, i. e. to Persia, Nep. Pelop. 4 fin. —
    2.
    Poet., the Parthians, Hor. C. 1, 2, 22; 3, 5, 4.—Hence,
    C.
    Persis, ĭdis, f., the country of Persis, between Caramania, Media, and Susiana, now Fars or Farsistan, Mel. 1, 2, 4; 3, 8, 5; Curt. 5, 4, 4 sqq.; Verg. G. 4, 290; Nep. Them. 10, 1; Ov. A. A. 1, 225; Luc. 2, 258. —In the Lat. form: Persĭa, ae, f., Persia, Plaut. Pers. 4, 3, 28.—
    2.
    Adj., Persian ( poet.):

    rates,

    Ov. A. A. 1, 172.—Subst., a Persian woman, Claud. Laud. Stil. 1, 51.—
    D.
    Persĭcus, a, um, adj., Persian, Persic:

    mare,

    Mel. 1, 2, 1; Plin. 6, 13, 16, § 41; 6, 26, 29, § 114:

    sinus,

    id. 6, 26, 29, § 115:

    regna,

    Juv. 14, 328:

    portus,

    in the Eubœan Sea, where the Persian fleet was stationed, Plaut. Am. 1, 1, 248 and 256; cf. Fest. p. 217 Müll.:

    Persica malus,

    a peach-tree, Macr. S. 2, 15;

    also called Persica arbor,

    Plin. 13, 9, 17, § 60: Persici apparatus, poet. for splendid, luxurious, Hor. C. 1, 38, 1.— Absol.: Per-sĭcus, i, f., a peach-tree, Col. 5, 10, 20; 9, 4, 3; Pall. 1, 3.—Hence, subst.
    1.
    Persĭ-cum, i, n., a peach, Plin. 15, 11, 12, § 42; Mart. 13, 46.—
    2.
    Persĭcē, ēs, f. (Gr Persikê): porticus, lit. a portico in Lacedœmon, built out of spoils taken from the Persians; hence, a gallery in Brutus's country-seat, named after it, Cic. Att. 15, 9, 1.—
    3.
    Per-sĭca, ōrum, n., Persian history:

    ex Dionis Persicis,

    Cic. Div. 1, 23, 46.— Adv.: Persĭcē, in Persian:

    loqui,

    Quint. 11, 2, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > Persicum

  • 9 Persae

    Persae, ārum, m. (Πέρσαι), die Perser, die Bewohner der Landschaft Persia od. Persis, dann übh. des ganzen persischen Reiches, oft b. Cic. u.a.: meton. = Persien, in Persas proficisci, Nep. Pelop. 4, 3; poet. = die Parther, Hor. carm. 3, 5, 4. – Sing. Persēs, ae, m. (Πέρσης), Cic. de rep. 1, 43: Perses hostis, Cic. Tusc. 1, 101: vir Perses, Quint. 3, 7, 21: Perses nemo, Nep. regg. 1, 4: Dat., ne Persae quidem cuiquam tolerabile, Cic. ad Att. 10, 8, 2. – ältere u. spät. Form Persa, ae, m., Plaut. Pers. 676. Amm. 23, 6, 79. Veget. mil. 3. epil. Ven. Fort. carm. 5, 6, 218: kollektiv, inquies Persa, Amm. 19, 5, 1: Achaemenius Persa, Sidon. carm. 2, 51. – Dav.: A) Persēus, a, um, persisch, antrum, Stat. Theb. 1, 719: Babylon, Lucan. 4, 449: arbor, der Pfirsischbaum, Plin. 13, 60 M. (Detl. Persica): ders. bl. Persea, ae, f., Plin. 13. 63. – B) Persis, idis u. idos, Akk. idem u. ida, Akk. Plur. idas, f. (Περσίς), 1) adi. persisch, rates, Ov. art. am. 1, 172. – 2) subst.: a) die Perserin, Claud. laud. Stil. 1, 57. Vulg. Roman. 16, 12. – b) das Perserland, Persien, im engeren Sinne die Landschaft Persis, zwischen Karmanien, Medien u. Susiana, j. Fars od. Farsistan, Mela 1, 2, 4 (2. § 12). Curt. 5, 4 (13), 4 sqq. Nep. Them. 10, 1. Verg. georg. 4, 290. – lat. Nbf. Persia, ae, f., Plaut. Pers. 498. – C) Persicus, a, um (Περσικός), persisch, Hor.: servitus, Sen.: Persica, ōrum, n., persische Geschichte, Cic.: P. malus, Plin. u. Macr., subst. bl. Persicus, ī, f., Colum., der Pfirsichbaum: arbor Persici, Lampr.: malum Persicum, Plin.: u. subst. bl. Persicum, ī, n., der Pfirsich, Plin. u.a.: portus P., das Meer bei Euböa, wo die persische Flotte gestanden, Plaut.: Persice (Περσική) porticus, eig. in Lazedämon, von persischer Beute erbaut: dann mit Anspielung eine Galerie auf Brutus' Landgute, Cic. – Adv. Persicē, persisch, Quint. 11, 2, 50.

    lateinisch-deutsches > Persae

  • 10 Persae

    Persae, ārum, m. (Πέρσαι), die Perser, die Bewohner der Landschaft Persia od. Persis, dann übh. des ganzen persischen Reiches, oft b. Cic. u.a.: meton. = Persien, in Persas proficisci, Nep. Pelop. 4, 3; poet. = die Parther, Hor. carm. 3, 5, 4. – Sing. Persēs, ae, m. (Πέρσης), Cic. de rep. 1, 43: Perses hostis, Cic. Tusc. 1, 101: vir Perses, Quint. 3, 7, 21: Perses nemo, Nep. regg. 1, 4: Dat., ne Persae quidem cuiquam tolerabile, Cic. ad Att. 10, 8, 2. – ältere u. spät. Form Persa, ae, m., Plaut. Pers. 676. Amm. 23, 6, 79. Veget. mil. 3. epil. Ven. Fort. carm. 5, 6, 218: kollektiv, inquies Persa, Amm. 19, 5, 1: Achaemenius Persa, Sidon. carm. 2, 51. – Dav.: A) Persēus, a, um, persisch, antrum, Stat. Theb. 1, 719: Babylon, Lucan. 4, 449: arbor, der Pfirsischbaum, Plin. 13, 60 M. (Detl. Persica): ders. bl. Persea, ae, f., Plin. 13. 63. – B) Persis, idis u. idos, Akk. idem u. ida, Akk. Plur. idas, f. (Περσίς), 1) adi. persisch, rates, Ov. art. am. 1, 172. – 2) subst.: a) die Perserin, Claud. laud. Stil. 1, 57. Vulg. Roman. 16, 12. – b) das Perserland, Persien, im engeren Sinne die Landschaft Persis, zwischen Karmanien, Medien u. Susiana, j. Fars od. Farsistan, Mela 1, 2, 4 (2. § 12). Curt. 5, 4 (13), 4 sqq. Nep. Them. 10, 1. Verg. georg. 4, 290. – lat. Nbf. Persia, ae, f., Plaut. Pers. 498. – C) Persicus, a, um (Περσικός), persisch, Hor.: servitus, Sen.: Persi-
    ————
    ca, ōrum, n., persische Geschichte, Cic.: P. malus, Plin. u. Macr., subst. bl. Persicus, ī, f., Colum., der Pfirsichbaum: arbor Persici, Lampr.: malum Persicum, Plin.: u. subst. bl. Persicum, ī, n., der Pfirsich, Plin. u.a.: portus P., das Meer bei Euböa, wo die persische Flotte gestanden, Plaut.: Persice (Περσική) porticus, eig. in Lazedämon, von persischer Beute erbaut: dann mit Anspielung eine Galerie auf Brutus' Landgute, Cic. – Adv. Persicē, persisch, Quint. 11, 2, 50.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Persae

  • 11 vsque

        Vsque, Praepositio. Cic. Jusques.
    \
        Assenserunt Consules omnes etiam Consulares vsque ad Pompeium. Plin. iunior. Touts excepté Pompee.
    \
        Ab ouo vsque ad mala. Horat. Depuis le premier mets jusques au dessert, Depuis le commencement du banquet jusques à la fin.
    \
        Achemenidas vsque illo tenuisse. Plin. Jusques à ce lieu là.
    \
        Vsque, aliquando est aduerbium: vt Vsque a cunabulis. Plaut. Dés le berceau.
    \
        Vsque a mane ad vesperum. Plaut. Depuis le matin jusques au vespre.
    \
        Vsque a pueris. Terent. Dés l'enfance.
    \
        Vsque a Romulo. Cic. Dés le temps de Romulus.
    \
        Planitiem omnem a Cyro vsque, Albanorum gens tenet. Plin. Depuis la riviere nommee Cyrus.
    \
        Vsque ab stirpe. Plaut. Dés la racine.
    \
        Vsque ab Diano, quod in Hispania est, ad Synopem, quae in Ponto est, nauigauerunt. Cic. Depuis ce lieu là.
    \
        Ad serum vsque diem. Tacit. Jusques au soir.
    \
        Celatum est atque occultatum vsque adhuc. Plautus. Jusques à present.
    \
        Vsque adhuc quaesiui. Plaut. Jusques à cy, Jusques à present.
    \
        Vsque ante diem quintum Calendas Maias. Liu. Jusques au cinquieme jour devant les Calendes de May.
    \
        Vt animus in spe atque in timore vsque antehac attentus fuit. Terent. Par cy devant.
    \
        Attulisti mihi vsque a Persia. Plaut. Du pais de Perse.
    \
        Ex AEthiopia est vsque haec. Terent. D'Ethiope.
    \
        Vsque extra solitudines deductus. Plin. Jusques dehors.
    \
        Vsqueadeo turbatur agris. Virgil. Tant.
    \
        Suadere, orare, vsqueadeo donec perpulit. Terent. Si tres long temps qu'il me contraignit de ce faire.
    \
        Bibas, edas quantum velis vsque affatim. Plaut. Tout ton saoul.
    \
        Vsquedum inueniretur. Cic. Jusques à ce que la chose fust trouvee.
    \
        Vsque dudum id egi, dum loquitur pater. Terent. Ce temps pendant que, etc.
    \
        Vsque eo dum. Cicero, Multa facimus vsque eo, dum aspectus ipse fidem faciat sui iudicii. Tant que, ou Jusques à tant que, etc.
    \
        Vsquo eo est commotus, vt sine vlla dubitatione insanire omnibus ac furere videretur. Cic. Tant, ou tellement esmeu.
    \
        Eos vsque istinc exauditos puto. Cic. D'ici, Dés icy.
    \
        Ego vapulando, ille verberando vsque ambo defessi sumus. Terent. Nous sommes fort lassez.
    \
        Me pugnis miserum vsque occidit. Terent. Presque.
    \
        Opus faciam vt defatiger vsque, ingratus vt dormiam. Terent. Que je soye tellement lassé, que, etc.
    \
        Mihi vsque curae erit quid agas. Cicero. Tousjours, Continuellement.
    \
        Vsque et vsque, geminatum. Martialis, Et quicquid petit, vsque et vsque donas. Et tousjours et tousjours.
    \
        Vsque valuisti? Plautus. T'es tu tousjours bien porté? ou T'es tu bien porté jusques icy?
    \
        Vsque opperiar. Plaut. Je t'attendray tousjours.
    \
        Perreptaui vsque omne oppidum. Terentius. Presque toute la ville.

    Dictionarium latinogallicum > vsque

  • 12 Achaemenēs

        Achaemenēs īs, m, Ἀχαιμένησ, an ancestor of the kings of Persia: dives, H.

    Latin-English dictionary > Achaemenēs

  • 13 chīliarchus

        chīliarchus ī, m, χιλίαρχοσ (commander of 1000).—In Persia, the chancellor of state, N.
    * * *
    officer commanding a thousand men in a Greek army; (battalion commander, LTC)

    Latin-English dictionary > chīliarchus

  • 14 Persēs

        Persēs ae, m, Πέρσησ, a Persian, C., N.
    * * *
    Persian, native of Persia; (sometimes for Parthian; Persian breed of dog)

    Latin-English dictionary > Persēs

  • 15 Persicus

        Persicus adj., Περσικόσ, Persian, of Persia: regna, Iu.: apparatūs, i. e. luxurious, H.— Plur n. as subst, Persian history.
    * * *
    Persica, Persicum ADJ

    Latin-English dictionary > Persicus

  • 16 rēx

        rēx rēgis, m    [REG-], an arbitrary ruler, absolute monarch, king: cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum vocamus: se inflexit hic rex in dominatum iniustiorem: regem diligere: monumenta regis, H.: Reges in ipsos imperium est Iovis, H.: post exactos reges, L.: clamore orto excitos reges, the royal family, L.: ad Ptolemaeum et Cleopatram reges, legati missi, i. e. king and queen, L.—Poet.: Rex patrem vicit, i. e. public duty overcame paternal love, O.: populum late regem, i. e. supreme, V.—Esp., the king of Persia: In Asiam ad regem militatum abiit, T.: a rege conruptus, N.— A despot, tyrant: qui rex populi R. esse concupiverit (of Caesar).—In the republic, of a priest who performed religious rites which were formerly the king's prerogative: rex sacrorum, high-priest: de rege sacrifico subficiendo contentio, L.—Of a god, esp. of Jupiter, king: omnium deorum et hominum: divom pater atque hominum rex, V.: aquarum, i. e. Neptune, O.: Umbrarum, i. e. Pluto, O.: silentum, O.: infernus rex, V.—Of Æolus, V.—As a title of honor, king, lord, prince, head, chief, leader, master, great man: cum reges tam sint continentes, i. e. Caesar's friends: Rex erat Aeneas nobis, V.: tu regibus alas Eripe, i. e. the queen-bees, V.: rex ipse (privorum) Phanaeus, i. e. the best, V.: Actae non alio rege puertiae, governor, H.: pueri ludentes, ‘rex eris,’ aiunt, H.: gratiam regi referri, i. e. patron, T.: Rex horum, Iu.: sive reges Sive inopes, great men, H.
    * * *

    Latin-English dictionary > rēx

  • 17 arianis

    Latin-English dictionary > arianis

  • 18 armenia

    Armenia; (country lying north of Persia)

    Latin-English dictionary > armenia

  • 19 esther

    Esther; (book/heroine of Bible, Jewess born Edessa, Queen of Persia)

    Latin-English dictionary > esther

  • 20 galbanen

    gum resin of umbelliferous plant in Persia/Syria (species of Ferula), galbanum

    Latin-English dictionary > galbanen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Persia — • The history, religion, and civilization of Persia are offshoots from those of Media. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Persia     Persia      …   Catholic encyclopedia

  • PERSIA — (Heb. פָּרָס, Paras), empire whose home coincided roughly with that of the province of Fars in modern Iran. Its inhabitants, calling themselves Persians, are first mentioned in Assyrian records of approximately 640 B.C.E. According to these… …   Encyclopedia of Judaism

  • Persia, the Magic Fairy — Illustration of Riku and Gaku Murai with Hayami Persia by Akemi Takada. 魔法の妖精ペルシャ (Mahō no Yōsei Perusha) …   Wikipedia

  • Persia (1900) — Persia Die Persia im Hafen von Aden (Postkarte) p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Persia White — Born Persia White October 25, 1972 (1972 10 25) (age 39) Miami, Florida, U.S. Occupation Actress, singer Spouse Saul Williams (m. 2008–2009) «s …   Wikipedia

  • Persia — Die Persia im Hafen von Aden (Postkarte) Schiffsdaten Flagge:   …   Deutsch Wikipedia

  • Persia (disambiguation) — Persia may refer to the following: *Persia is the Western name for Iran before March, 1935. Since 1959, the name Persia can officially be used again. (See also: Iran naming dispute.) *The Persian Empire of ancient and medieval times.It may also… …   Wikipedia

  • PERSIA — quae Persis Ptol. Plin. l. 6. c. 25. et Melae, l. 1. c. 2. Farstan, et Farsistan incolis, teste Castaldô, Provincia Asiae notissima atque clarissima, inter Susianam ad occasum, et Carmaniam ad ortum; atque inter Parthiam ad Boream et sinum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Persia — Saltar a navegación, búsqueda Extensión del Imperio Aqueménida hacia el 500 a. C …   Wikipedia Español

  • Persia-Georgia relations — Persia and Georgia have had relations for thousands of years.Ancient periodEvidence from Achaemenid cuneiform inscriptions suggest that there was trade between the Achaemenids and Georgian tribes. [http://www.persian doc.org.ge/relations.html… …   Wikipedia

  • Persia International Bank PLC — commenced trading in London on 29 April 2002 following the merger of the London branches of Bank Mellat and Bank Tejarat, and are joint shareholders in Persia International Bank PLC. [cite news|url= http://www.persiabank.co.uk/aboutus.asp|title=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»